-
1 cast up on shore
-
2 cast
1) бросать
2) забрасывать
3) закидать
4) закидывать
5) закинуть
6) отдать
7) отливать в формы
8) отливной
9) плавок
10) однократное бросание
11) литой
– as cast condition
– cast a die
– cast alloy
– cast brass
– cast brick
– cast ceramics
– cast glass
– cast in
– cast in situ
– cast metal
– cast microwire
– cast net
– cast off
– cast pipe
– cast refractory
– cast shadow
– cast shapes
– cast steel
– cast structure
– cast the board
– cast the brick
– cast up on shore
-
3 shore
берег
– cast up on shore
– shore bitumen
– shore effect
– Shore hardness
– shore line
– shore spillway
– shore whaling
-
4 cast
1) разливка || разливать2) отливка || лить, отливать3) литьё4) геол. слепок, отпечаток5) бросок, бросание || бросать6) забрасывать• -
5 cast
past tense, past participle; see cast* * *[ka:st; kæst] n 1 lance, lanço, arremesso. 2 trajeto, distância do arremesso. 3 jogada (dados) ou número jogado. 4 lance ou jogada (de rede, anzol). 5 molde. 6 fundição: a) ato de fundir. b) quantidade de metal fundida de uma só vez. 7 matiz. 8 cálculo, computação. 9 aparência, aspecto. 10 arranjo, disposição. 11 olhar ligeiramente estrábico. he has a cast in his eye / ele é vesgo. 12 pregueado. 13 ejeção, dejeção (casca de inseto, vômito de ave de rapina). 14 isca (pesca). 15 Theat distribuição dos papéis, elenco. 16 Med atadura rígida para imobilizar parte do corpo. • vt+vi 1 lançar, atirar, arremessar. they cast dice / eles jogam (ou lançam) os dados. 2 emitir, expelir, deixar cair, perder. 3 parir, dar cria (prematuramente). 4 derrotar, derrubar. 5 computar, calcular, somar. he cast his accounts / ele fez seu apuramento de contas, seu balanço. 6 arranjar, dispor, distribuir. 7 modelar, moldar, fundir. 8 Theat escalar artistas, distribuir os papéis. the play is well cast / o elenco da peça é bom. 9 projetar, delinear, esboçar, traçar. 10 empenar-se, torcer-se (madeira). 11 lançar a linha para pescar. • adj 1 fundido. 2 fig inflexível, rígido. 3 abandonado, rejeitado. his body was cast up onto the shore seu corpo foi lançado na praia (na maré alta). she cast a spell on me ela me enfeitiçou. to be cast away Naut soçobrar, naufragar (também fig). to be cast down estar abatido, perturbado. to be cast in the same mould ter os mesmos padrões, características. to cast about, to cast around 1 jogar ou lançar em redor. 2 pensar, meditar, planejar. 3 procurar. to cast a glance, to cast an eye over dar uma olhadela, dar uma espiada. to cast anchor Naut lançar ferro. to cast aside abandonar, rejeitar, pôr fora. to cast a vote ( a ballot) dar o voto, votar. to cast away descartar-se, livrar-se completamente, jogar fora, desperdiçar. to cast down 1 subjugar, humilhar. 2 abaixar (os olhos). to cast in one’s lot with participar da mesma sorte com. to cast lots, to draw lots tirar a sorte. to cast off 1 deixar cair, perder. 2 expulsar, rejeitar. to cast off stitches matar pontos de tricô. to cast off the bow line desamarrar a corda que prende um barco. to cast on montar pontos de tricô na agulha. to cast one’s mind back remeter a mente ao passado, voltar -se para o passado. to cast one’s net wider ampliar o ponto de vista. to cast out expulsar, banir. to cast pearls before swine jogar pérolas aos porcos, perder tempo. you cast that in my teeth! você diz isto em minha cara! -
6 cast away
1. phr v выбрасывать2. phr v отбрасывать; отвергать3. phr v потерпеть кораблекрушениеhe was cast away on a desert island — он был выброшен на необитаемый остров; он оказался на необитаемом острове
the shipwrecked sailors were cast up on the shore — потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
Синонимический ряд:1. shipwreck (verb) beach; pile up; shipwreck; strand; wreck2. shipwrecked (verb) beached; piled up; shipwrecked; stranded; wrecked3. waste (verb) blow; blunder away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; trifle away; waste4. wasted (verb) blew/blown; blundered away; consumed; dissipated; dribbled away; driveled or drivelled; fooled away; frittered; frivoled away or frivolled away; muddled away; rioted away; squandered; threw away/thrown away; trifled away; wasted -
7 cast up
1) извергать, выбрасывать( из воды) Pieces of wood are cast up all along this coast. ≈ На этот берег все время выбрасыват плавник. A body was cast up last night. ≈ Вчера вечером на берег выбросило человека.
2) вскидывать( глаза, голову)
3) подсчитывать
4) напоминать о чем-л. (неприятном) He is always casting up my old failures( at me). ≈ Он все время попрекает меня старыми ошибками.
5) амер.;
разг. тошнить, рвать Jane has cast up her dinner again. ≈ Джейн опять вырвало после обеда. Syn: bring up
6), chuck up
2), come up
15), fetch up
1), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1), throw up
3) извергать;
выбрасывать;
- the shipwrecked sailors were * on the shore потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег вскидывать (голову) -
8 cast up
1. phr v извергать; выбрасыватьthe shipwrecked sailors were cast up on the shore — потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
2. phr v вскидывать -
9 cast up
[ʹkɑ:stʹʌp] phr v1. извергать; выбрасыватьthe shipwrecked sailors were cast up on the shore - потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
2. вскидывать (глаза, голову) -
10 Shore hardness
-
11 cast up on the shore
Макаров: выбрасывать на берег -
12 his body was cast up onto the shore
his body was cast up onto the shoreseu corpo foi lançado na praia (na maré alta).English-Portuguese dictionary > his body was cast up onto the shore
-
13 the shipwrecked sailors were cast up on the shore
Общая лексика: потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берегУниверсальный англо-русский словарь > the shipwrecked sailors were cast up on the shore
-
14 выбрасывать на берег
Русско-английский технический словарь > выбрасывать на берег
-
15 ròd
I II IIIa rood (of land or mason-work); from the English -
16 выбрасывать на берег
Русско-английский политехнический словарь > выбрасывать на берег
-
17 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
18 берег
coast, shore, side, waterfront* * *бе́рег м.
(канала, реки, озера) bank; (моря, озера) shoreвыбра́сывать на бе́рег — cast up on the shoreу бе́рега — off-shoreпротивополо́жный бе́рег — the far bankсвой бе́рег — the home [near] bank* * * -
19 driftwood
-
20 εκναυσθλώσεται
ἐκναυσθλόωcast on shore: aor subj mid 3rd sg (epic)ἐκναυσθλόωcast on shore: fut ind mid 3rd sg
См. также в других словарях:
Cast Iron Shore — is a rather grim stretch of the Mersey Banks at the south end of the City of Liverpool. It is featured in The Beatles song Glass Onion written by John Lennon, and is also mentioned in The Skipper s Lament by amateur Liverpool songwriter John… … Wikipedia
cast — cast1 W3 [ka:st US kæst] v past tense and past participle cast ▬▬▬▬▬▬▬ 1 cast light on/onto something 2 cast doubt(s) on something 3¦(light and shade)¦ 4 cast a shadow/cloud over something 5¦(look)¦ 6 cast an eye on/over something 7 cast a… … Dictionary of contemporary English
cast — 1 verb past tense and past participle cast 1 cast (a) light on/onto a) to provide new information which makes something easier to understand: research findings that cast new light on the origin of our universe b) literary to send light onto a… … Longman dictionary of contemporary English
Cast recording — A cast recording is a recording of a musical that is intended to document the songs as they were performed in the show and experienced by the audience. An original cast recording, as the name implies, features the voices of the show s original… … Wikipedia
cast — v. & n. v. (past and past part. cast) 1 tr. throw, esp. deliberately or forcefully. 2 tr. (often foll. by on, over) a direct or cause to fall (one s eyes, a glance, light, a shadow, a spell, etc.). b express (doubts, aspersions, etc.). 3 tr.… … Useful english dictionary
Shore Temple — The Shore Temple (700 728 CE) is so named because it over looks the Bay of Bengal. It is a structural temple, built with blocks of granite, dating from the 8th century AD. It was build on a promontory sticking out into the Bay of Bengal at… … Wikipedia
Cast net — A fisherman casting a net in Kerala, India A cast net, also called a throw net, is a net used for fishing. It is a circular net with small weights distributed around its edge. The net is cast or thrown by hand in such a manner that it spreads out … Wikipedia
cast away — verb throw or cast away Put away your worries • Syn: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss out, ↑toss away, ↑chuck out, ↑cast aside, ↑dispose, ↑ … Useful english dictionary
cast up — verb To wash something onto the shore … Wiktionary
cast something up — 1) (of the sea) deposit something on the shore 2) dated add up figures … Useful english dictionary
Jersey Shore (TV series) — Jersey Shore Genre Reality … Wikipedia
